-
1 parti architectural
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > parti architectural
-
2 soluzione architettonica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > soluzione architettonica
-
3 mimari çözüm
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > mimari çözüm
-
4 архитектуралық шешім
Казахско-русский экономический словарь > архитектуралық шешім
-
5 сәулеттік шешім
-
6 soluzione architettonica
Dizionario di costruzione italiana-russo > soluzione architettonica
-
7 architectural proposal
-
8 architectural solution
-
9 megoldás
решение вопроса, задачи* * *формы: megoldása, megoldások, megoldástразреше́ние с, разга́дывание с; развя́зывание с* * *1. (kioldás) развязывание, развязка; (kibontás) распутывание; (pl. övé) распускание;csomó \megoldása — развязка узла;
2. átv. (kérdésé, feladaté) решение, разрешение, разгадка, ir. развязка;építészeti \megoldás — архитектурное решение; kompromisszumos \megoldás — компромиссное/серединное решение; a kérdés \megoldása — разрешение вопроса; ennek a kérdésnek sima \megoldása — безболез ненность решения этого вопроса; kormányválság \megoldás — а разрешение правительственного кризиса; \megoldás előtt áll — приходить к развязке; a dolog \megoldás felé közeledik — дело идёт к развязке; \megoldásra váró — проблематический;egyszerű \megoldás — простое решение;
3.egyenlet \megoldás — а решение уравнения -
10 architektonické řešení
• архитектурное решение• архитертурное решение• объемно-планировочное решение* * * -
11 die architektonische Gestaltung einer Fassade
архитектурное решение фасадаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > die architektonische Gestaltung einer Fassade
-
12 architectural concept
архитектурное решение; архитектурный замысел -
13 Gestaltung
сущ.1) общ. (архитектурная) трактовка, (архитектурное) решение, вид, дизайн, изображение, отделка, очертание, формообразование, образование (действие), образование, форма, художественное конструирование, организация (напр. досуга), оформление2) геол. конструкция, конфигурация, структура3) авиа. придание конфигурации4) тех. компоновка, конструирование, придание формы5) стр. благоустройство территории, (архитектурный) облик6) юр. формирование7) лес. проектирование8) полигр. изобразительное решение9) психол. образование гештальта10) текст. формование11) кож. разработка14) свар. исполнение шва, конструктивное оформление, исполнение (шва)15) дер. (художественно-архитектурное) (архитектурный) облик, (художественно-архитектурное) вид, (художественно-архитектурное) решение, (художественно-архитектурное) форма16) судостр. оформление формы, (конструктивное) оформление17) кинотех. композиция, построение, решение (напр., изобразительное, композиционное) -
14 architectural treatment
1) Техника: архитектурное решение2) Строительство: архитектурная обработка, архитектурная отделка (сооружения), (of the structure) орнаментальная отделка (сооружения)3) Макаров: архитектурная трактовка, архитектурное решение (напр. здания)4) Электротехника: АР (архитектурное решение)Универсальный англо-русский словарь > architectural treatment
-
15 concept
понятие; концепция; решение, замыселarchitectural concept — архитектурное решение; архитектурный замысел
fundamental concept — основная концепция ; основное понятие
-
16 solution
1. решениеoptimal solution — оптимальное решение; оптимальный план
feasible solution — допустимое решение; возможное решение
2. растворcleaning solution — очищающий раствор, раствор для очистки
linear solution — линейное решение ; решение, основанное на предположении линейной зависимости
simulated solution — модельный раствор; имитирующий раствор
exhaust a solution — срабатывать раствор; истощать раствор
-
17 solution
f1) решение, разрешение (вопроса и т. п.); выход ( из создавшегося положения)solution toute faite — готовое решение; шаблонное решениеtrouver une solution — найти решение, выходce n'est pas une solution — это ничего не решает; это не выход из положенияsolution finale ист. — "окончательное решение" (нацистский план геноцида евреев и цыган)2) растворsolution (pauvre) — разбавленный, слабый раствор3) растворение; распад, распадение4)solution de continuité — перерыв, нарушение связи; скачокsans solution de continuité — не нарушая связи, преемственно5) мед. нарушение целости ( ткани) -
18 kujundamine
сущ.общ. (архитектурное) решение, (òåñòîâûõ çàãîòîâîê) (àíãë.: formulation, formation, moulding, shaping, figuration, redaction, designing // íåì.: Gestaltung), выработка, изобразительное решение, конструктивное оформление (тестовых заготовок), конфигурация, окончательное формование, придание конфигурации, придание формы, сформирование, формообразование, художественное конструирование, художественное оформление, образование, оформление, формирование -
19 gestalterische Lösung
прил.стр. архитектурное решение, художественное решениеУниверсальный немецко-русский словарь > gestalterische Lösung
-
20 conciliatory proposal
English-Russian big medical dictionary > conciliatory proposal
См. также в других словарях:
АРХИТЕКТУРНОЕ РЕШЕНИЕ — по определению ФЗ Об архитектурной деятельности от 18 октября 1995 г. авторский замысел архитектурного объекта его внешнего и внутреннего облика, пространственной, планировочной и функциональной организации, зафиксированный в архитектурной части… … Юридический словарь
Архитектурное решение — авторский замысел архитектурного объекта его внешнего и внутреннего облика, пространственной, планировочной и функциональной организации, зафиксированный в архитектурной части документации для строительства и реализованный в построенном… … Официальная терминология
АРХИТЕКТУРНОЕ РЕШЕНИЕ — авторский замысел архитектурного объекта его внешнего и внутреннего облика, пространственной, планировочной и функциональной организации, зафиксированный в архитектурной части документации для строительства и реализованный в построенном… … Юридическая энциклопедия
Архитектурное решение — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Архитектурное решение (архитектурные решения, АР) часть проектной работы, направленной на создание документа … Википедия
Архитектурное решение информационной системы — Архитектурное решение (АрхРеш) информационной системы часть проектной работы, направленной на создание документации для реализации информационной системы. Архитектурное решение базируется на требованиях Бизнес архитектуры (Бизнес требованиях).… … Википедия
АРХИТЕКТУРНОЕ РЕШЕНИЕ — авторский замысел архитектурного объекта его внешнего и внутреннего облика, пространственной, планировочной и функциональной организации, зафиксированный в архитектурной части документации для строительства и реализованный в построенном… … Энциклопедический словарь экономики и права
архитектурное решение — авторский замысел архитектурного объекта его внешнего и внутреннего облика, пространственной, планировочной и функциональной организации, зафиксированный в архитектурной части документации для строительства и реализованный в построенном… … Строительный словарь
архитектурное решение — по определению ФЗ Об архитектурной деятельности от 18 октября 1995 г. авторский замысел архитектурного объекта его внешнего и внутреннего облика, пространственной, планировочной и функциональной организации, зафиксированный в архитектурной части… … Большой юридический словарь
Архитектурное решение — строит. Авторский замысел архитектурного объекта его внешнего и внутреннего облика, пространственной, планировочной и Функциональной организации, зафиксированный в архитектурной части документации для строительства и реализованный в построенном… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Архитектурное решение — авторский замысел архитектурного объекта его внешнего и внутреннего облика, пространственной, планировочной и функциональной организации, зафиксированный в архитектурной части документации для строительства и реализованный в построенном… … Словарь юридических понятий
РЕШЕНИЕ АРХИТЕКТУРНОЕ — АРХИТЕКТУРНОЕ РЕШЕНИЕ … Юридическая энциклопедия